{Gehört}: Die Terranauten | T. C. Boyle

Autor: T. C. Boyle
Titel: Die Terranauten
Übersetzer: Dirk van Gunsteren
Genre: Roman, Science Fiction
Verlag: Carl Hanser Verlag [09.01.2017]
HC: 608 Seiten, 26,00 €, ISBN: 3446253866
Kindle-Edition: 608 Seiten, 19,99 €, ASIN: B01M60YNOB
Der Hörverlag, [09.01.2017]
Spieldauer: [1.004 Minuten] (gekürzt)
Sprecher: August Diehl, Ulrike C. Tscharre, Eli Wasserscheid
Reg. Preis/im Premium-Abo/im Flexi-Abo:
18,95 € / 17,64 € bzw. 1 GH / 9,95 €

klick zu Audible.de
klick zu Amazon.de

Inhaltsangabe (Audible):

Die Hölle, das sind immer die anderen...
Was passiert, wenn man vier Männer und vier Frauen in ein riesiges Terrarium einsperrt? T. C. Boyles fabelhafter Roman, basierend auf einer wahren Geschichte, erzählt vom halsbrecherischen Versuch, eine neue Welt zu erschaffen, um sich vor dem Untergang unserer eigenen zu retten. Zwar bleibt die schöne neue Welt im Glas von Kriegen, Epidemien und Umweltkatastrophen verschont. Doch es kommt darauf an, wer mit im Glashaus sitzt. Und die Hölle, das sind immer die anderen.

©2017 Carl Hanser Verlag München. Übersetzung von Dirk van Gunsteren (P)2017 der Hörverlag

Meine Meinung:

Interessant. Das ganze basiert auf einer wahren Geschichte aus den 90er Jahren. Als ich die Inhaltsangabe nur überflog, blieb der erste Satz hängen: Die Hölle, das sind immer die anderen… – und ich kaufte das Hörbuch, obwohl es gekürzt ist, was ich ja eigentlich schon eine ganze Weile nicht mehr tue. Aber 1.004 Minuten Hörbuch bei 608 Seiten – das kann nicht allzu stark gekürzt sein. Und mal ehrlich, ich habe es genossen, den drei Sprechern zu lauschen. Auch hier wieder das Konzept, die Story anhand von Monologen aus unterschiedlicher Sicht schildern zu lassen. Tolle Idee.

Wir erfahren aus den Schilderungen von Macho Ramsay, Dawn und Linda, was sich damals in etwa zugetragen hat. So können wir heute quasi fast live dabei sein und miterleben, wie sich 8 Menschen für 2 Jahre in eine besondere Biosphäre einschließen lassen, um ein von der Außenwelt unabhängiges Leben zu simulieren und wissenschaftliche Erkenntnisse zu sammeln für ein mögliches Leben auf fremden Planeten, sollten wir uns hier auf der Erde einmal doch noch auslöschen.

Um es vorweg zu nehmen: Ich würde es nicht tun. Kann es auch nicht verstehen, wie man sich 2 Jahre lang freiwillig einschließen kann, vollkommen von den wenigen selbst angebauten Früchten, Gemüsen und den wenigen im Wasser lebenden Tieren zu leben, nur zweimal eins der Schweine schlachten zu können, von morgens bis abends körperlich arbeiten zu müssen, für die Schaulustigen zu posieren und kaum noch Sauerstoff atmen zu können, wenn die Sonne einmal nicht scheint und die Pflanzen daher nicht genügend produzieren können… Es muss die Hölle gewesen sein.

Doch damit nicht genug. Es sind ja 8 unterschiedliche Menschen zusammen eingeschlossen, müssen zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen. Es muss unweigerlich zu Streitigkeiten kommen, zu Zerwürfnissen und Handgreiflichkeiten oder gar psychischen Störungen. Außerdem, und das macht die Sprecherin, die Linda gesprochen hat, ganz ausgezeichnet, gibt es ja noch diejenigen, die durch das Raster bei der Auswahl gefallen sind, die also eigentlich drinnen sein wollten, aber draußen bleiben mussten. Neid, Missgunst, Rachegefühle, alles da. Jeder ist sich eben doch immer selbst der Nächste.

Mir hat das Hörbuch richtig gut gefallen. Alle Sprecher haben hervorragende Arbeit gemacht, und ich war inmitten von E2 und spürte selbst die Beklemmungen der anderen. Von mir gibt es verdiente 08/10 Punkte.

T.C. Boyle bei Wikipedia
deutsche Website