{Gehört}: Das Mädchen an der Brücke | Arnaldur Indriðason

Autor: Arnaldur Indriðason Titel: Das Mädchen an der Brücke Reihe: Kommissar Konráð (2) Übersetzerin: Anika Wolff Sprecher: Walter Kreye Genre: Isländischer Krimi Verlag: Lübbe Audio, [28.08.2020] Hörbuch: [5 Std., 12 Min.], gekürzt auch im eBook-, TB- und HC-Format erschienen hier: gehört über die BookBeat-App klick zu Amazon.de klick zu Audible.de klick zu Thalia.de klick zu Skoobe.de klick zu BookBeat.com klick zu Google Books

Inhaltsangabe (Audible): 

Es ist nie zu spät, einem toten Kind Gerechtigkeit widerfahren zu lassen...

Eine junge Frau ist spurlos verschwunden. Verzweifelt wenden sich ihre Großeltern an den pensionierten Kommissar Konráð, den sie von früher kennen. Sie wissen, dass ihre Enkelin Drogen geschmuggelt hat, und nun ist sie unauffindbar.

Eigentlich hat Konráð mit seiner beruflichen Vergangenheit abgeschlossen und widmet sich vor allem seiner eigenen Familiengeschichte. Doch als er bei seinen Recherchen auf ein kleines Mädchen stößt, das vor Jahrzehnten im Reykjavíker Stadtsee Tjörnin ertrunken ist, will er die Wahrheit unbedingt ans Licht zu bringen. War der Tod des Mädchens wirklich nur ein tragischer Unfall? Und gibt es eine Verbindung zum Verschwinden der jungen Frau?

©2020 Lübbe Audio. Übersetzung von Anika Wolff (P)2020 Lübbe Audio

Meine Meinung: 

Mit Band 2 der Kommissar Konráð-Reihe habe ich dieser Reihe noch eine Chance gegeben, nachdem ich vom 1. Band eher enttäuscht war, weil die Handlung unaufgeregt dahin geplätschert ist.

"Das Mädchen an der Brücke" fing für mich auch zunächst undurchsichtig und stoisch an, nahm dann aber Fahrt auf, so dass ich ungefähr in der Mitte des Hörbuchs eine Ahnung hatte, wo der Autor mit uns hin will. Die gekürzte Lesung mag vor allem Längen geschluckt haben und war daher womöglich die bessere Alternative zum Buch.

Der Sprecher hat seine Sache gut gemacht. Vor allem die Aussprache der Isländischen Begriffe und Namen scheint korrekt zu sein. Meine erste Wahl wäre er dennoch nicht gewesen. Yrsa Sigurdardóttirs Bücher hat Dietmar Wunder eingelesen, seine Sprechweise hat mir eindeutig besser gefallen.

Die Bewertung ist mir hier nicht leicht gefallen, eben weil das Hörbuch gekürzt ist. Aber letzten Endes hat mir Buch 2 etwas besser gefallen als Buch 1, somit gebe ich 66/100 bzw. 07/10 Punkte.

 

Kommissar Konráð-Serie: 

1. Verborgen im Gletscher - gelesen 24.11.2023 - 06/10 Punkte
2. Das Mädchen an der Brücke - gehört 18.03.2025 - 07/10 Punkte
3. Tiefe Schluchten
4. Wand des Schweigens 
5. Das dunkle Versteck

Reykjavík-Krimis: 

1. Duell
2. Nacht über Reykjavík
3. Tage der Schuld
4. Menschensöhne
5. Todesrosen
6. Nordermoor
7. Todeshauch
8. Engelsstimme
9. Kältezone
10. Frostnacht
11. Kälteschlaf - gelesen 09.01.2014 - 08/10 Punkte
12. Frevelopfer
13. Abgründe
14. Eiseskälte